Jag blir alltid nervös innan vi blir nersläppta.
Jag fick injektionerna.
Hypnotisk förberedelse.
Federationen psyk-scannade mina hjärnvågor.
Allt var okej.
Läkaren sa att det inte var rädsla.
Jag kunde berättat det för honom.
En häst som är instängd i startgrinden är inte rädd.
Han är bara redo för att springa.
FORT CASEY: 48 TIMMAR TIDIGARE
A-Team.
Vårt uppdrag är att ta kontroll över B-kajområdet-
- rensa bort krypen och evakuera överlevarna.
När vi landar, går vi ihop med K-12-teamet vid fortet.
Det är ett standarduppdrag.
Efter räddningen, återvänder vi till skeppet, lyfter-
- och sen spränger vi fortet och krypen.
- Är det uppfattat? - Det är uppfattat, sir!
Gå, gå, gå!
Rapport.
Ganska illa. Vissa av våra män är i den bortre korridoren.
Låt oss få ut dem härifrån.
Mech, vi är klara här. Förbered sprängning.
Holyman och Chow, täck. Biggers och Crysoch håller position.
Resten av er följer med mig. Vi är på ett räddningsuppdrag!
Löjtnant Daugherty. Vad är din status?
För många kryp. Vi kan inte ta tillbaka Fort Casey.
Håller tills "John A. Warden" evakuerar.
"Alesia" är redo för omedelbar evakuering. Håll mig informerad.
Uppfattat. Mech! När är ni där?
Nästan där, sir.
Klara. Kom nu.
Charleston är nere!
- Läkare! - Jag jobbar på det.
Är ni klara med att ladda lådorna?
Nej. Det är din prioritet.
Vad i helvete handlar det här om, Carl?
Underbart att se dig igen, Carmen.
- Du beslagtog mitt jäkla skepp. - Lånar det. Du får tillbaka det.
Du kommer aldrig att ta "John A. Warden" från mig.
Vakter, jag tror att kapten Ibanez behöver en eskort till "Alesia".
Vad vill du med mitt skepp, Carl?
Carmen, det är hemligstämplat. Men jag kan säga det här.
Det här uppdraget kommer att vända på allt.
Du har alltid varit ett rövhål.
Och jag har alltid gillat dig också, Carmen.
Vi ses på Terra.
Vänner för alltid, eller hur?
A-Team, ladda om.
Detta är ledaren för A-Team till Fort Casey. Evakuerade, kom.
Det var fan på tiden.
Det är lite trångt här. Gå ut nu, kaj B.
På väg.
Visa vad ni går för. Det är tyst nu, men det kommer inte vara.
Evakuerade kommer ut. Håll ögonen öppna och huvudena nere!
Jag vill inte förlora någon till vänskaplig eld!
Vem för befäl?
Agerande befäl, sir.
Major Henry Varro har blivit avlöst från tjänst.
Avlöst? Vad fan hände?
Detta var ett självmordsuppdrag från början, jävla idiot.
Håll tyst, Ratzass. Vill du bli tagen som Hero?
Vi sticker tillbaka till skeppet.
Mech! Hur går det med laddningen.
Beväpnad och farlig.
Är det här ett skämt?
Tack för att du väntar, idiot!
Befäl! Om det finns nya order, låt mig veta då, för fan!
Ska vi eskortera "John A. Warden" eller inte?
Bakom oss!
Sir! Detta är Biggers!
Kan inte hålla längre! Vi...
Era jävla kryp!
Kapten Jonah, detta är A-Team.
Landningsskeppet är förstört. Bordar direkt nu.
Uppfattat. "Alesia" avgår så fort ni är ombord.
Kilformation! Retirera till "Alesia"!
Håll formation. Håll formation.
Min arm! Min jävla arm!
Läkare!
Fyra-tjugo-fyra...
425, 426.
Återgå till skeppet!
Fyra-tjugo-åtta, 429...
430, 431.
Trig! Flytta dig! Vi lyfter.
Kom igen!
Hoppa!
Tack.
När som helst.
- Poäng? - 430.
Ungefär.
Ska du göra det eller vad?
Kör igång, maestro.
Tre, två, ett:
Kom igen, killar. Skiten är inte över än.
Ja. Okej.
Vad i helvete hände med er där nere?
Vi var på toppen av ett jävla myrberg.
Varro räddade oss.
Sen skickade den där ESP-idioten, Jenkins, oss på ett dödsuppdrag.
Rakt in i den jävla svärmen.
Med du hörde inte den skiten från mig.
Ursäkta, sa du något?
Lystring!
Ni kan alla vara stolta över er själva.
Vi räddade några liv.
Och vi dödade några kryp.
Men vi förlorade några duktiga soldater idag.
- Här är för de döda. - Och för nästa man som dör!
Nu åker vi tillbaka till Terra.
Så kan vi sätta riktiga glas i händerna.
Vad är det? Har du aldrig sett en flanksoldat utan rustning förr?
Jo. Men de ser vanligtvis ut som Ratzass.
- Ratzass? - Det är vad de kallar mig.
För att du inte bryr dig om något.
- Vilken överraskning. - Hallå...
vill du att jag visar dig till duschen?
Jag kan tvåla in din rygg.
Vill du inte tvätta min framsida?
Håll käften.
Kapten på bryggan.
Lediga. Detta är ditt skepp, inte mitt, kapten.
Enkel respekt, kapten Ibanez.
För det som hände på Planet-P Venta Monis.
Om bara fler anfall utfördes på det sättet.
Jag hade ett bra team.
Vad kan du berätta?
- Om? - Var är mitt skepp?
Och varför vill Jenkins så gärna ha det?
Tro mig, om jag kunde ge dig någon information...
Det här skeppet följer efter "John A. Warden", eller hur?
Jag förstår din oro för "John A. Warden", kapten Ibanez-
- men detta är "Alesia", och vi för befäl över det.
Våra order är att återvända till Terra.
Visa mig datan för "John A. Wardens" rutt.
- Var är hon på väg? - Vi vet inte, kapten.
Vi förlorade hennes signal kort efter att vi började följa efter.
Var snäll och kontakta mig när ni hittar "John A. Warden".
Aj, aj, kapten.
Skriv inte upp det här, okej.
Detta är ett allvarligt sår.
Kunde varit värre.
Jag kan inte hålla något sånt här hemligt.
- Jag måste ta din arm. - Okej.
Men gör vad du kan för att se till-
-att det inte når mina föräldrar.
Du kan väl åtminstone göra det, doktorn?
Låt mig göra det här.
Vi kan väl vänta till skakningarna slutar?
- Skeppet klarar sig. - Jag pratar inte om skeppet.
Hallå, nykomling. Dansklassen är nerför korridoren.
Nej. Den är här. Vill du dansa?
- Den här ringen är för kamp. - Visa mig.
- Vad heter du? - Chow.
Chow, jag dansar normalt inte med killar-
-men i ditt fall-
-gör jag ett undantag.
- Vem satsar du på? - Ratzass är större.
- Inte mycket där uppe... - Ja, ja.
Får Ratzass in en träff, sänker han Chow.
Om han får in en träff någon gång.
Chow är snabb.
Okej, till er hörn.
Backar du nu, ser jag inte ner på dig.
Kom ut och slåss när jag ringer i klockan.
De kommer sakna dig när du är borta.
Bra att det inte finns mycket där uppe.
Behöver inte oroa sig för hjärnskada.
Skada det här.
Hallå.
Såg du det?
Visste inte att du hade det i dig.
Inspirationsblixt.
E057, E057.
E057.
Tack, jag uppskattar det...
verkligen.
De kan inte fixa en säng förrän imorgon.
Tack för att jag får använda dat...?
Tia.
Tia Durer. Trig blir bra.
Otis Hacks. Bugspray.
Hallå...
Tack för fångsten. Vid Fort Casey.
Sover du med ett vapen? Du måste veta något som inte jag vet.
Morita XXX-krypskyttsgevär. Klassiker.
Du har ett fint leende för ett psyk-jobb.
Tack...
tror jag.
Vill du träna lite?
Jag tror att jag tränat på tillräckligt med måltavlor idag.
Ja. Jag tänkte på något mer ansträngande.
Du använde väl inte intercom:en?
Vill du veta mer?
Alla gör sin del.
Major Henry Varro.
En av de mest dekorerade befälen i Federationen.
NAMN: HENRY VARRO
Du har gjort distansuppdrag på ställen som Gud gett upp.
Vad gjorde du?
Varför pratar du inte?
Och varför pratar inte dina män?
Det finns modifikationer-
- som du kan köpa på den svarta marknaden när du kommer till Terra.
Men för vad Federationen vill betala för...
- så är det en bra protes. - Uppfattat.
Bra jobbat. Vet inte vad du var nervös för.
Jag slår vad om att den här ser lika bra ut som de andra.
Vilka andra? Du är min första.
Du är faktiskt den första jag jobbat på som överlevt.
Varje befäl jag tjänat under-
- försöker få mig att använda ett regleringsvapen.
Tills de ser hur många jag dödar med den där.
Sen ber de mig inte längre.
Mina föräldrar gjorde det geväret.
Det fanns en hel vapensmedja i min hemstad.
Alla jobbade där.
Tills krypen smälte stället med en plasmabomb.
Soldater, civila, familjer.
Alla dog.
Då svor jag att jag skulle döda lika många kryp.
Och att jag skulle göra det med det vapnet.
Är det därför du räknar?
Nej. Det är därför det räknar.
Fan ta dig, Carl.
- Var lärde du dig det? - Dansklassen.
Fan. Jag visste det. Jag kände det på mig.
Vi kommer inte få se Terra snart.
- Du är en pessimist. - Specialist, faktiskt.
Nästan. Fem poäng under på ESP-testet.
Om en till knekt hade varit ruter-
- skulle jag inte varit här med er idioter.
Din jävla idiot.
Det är så du alltid vet när jag är i duschen.
Kan du se vad jag tänker på nu?
Till och med jag vet vad du tänker på nu.
Du äcklar mig.
- Vad händer, löjtnant Daugherty? - Jag trodde du var i sjukstugan.
Var inte så illa som det såg ut som.
Bra att ni två kunde komma.
Lediga.
Jag ville först och främst informera er personligen-
- för jag känner till uppoffringarna som både besättningen-
- på "Alesia" och försvararna på "Fort Casey" har gjort-
- och de stora förlusterna som ni lidit.
Jag vet även att ni alla behöver lite vila just nu.
Tro mig, jag har själv varit där.
Men, tyvärr har vi en situation.
- Vad? - Tyst.
"John A. Warden" har tystnat.
"Alesia" är det enda skeppet i området vi sist fick kontakt.
Jag har beordrat er kapten att lägga om kursen-
-hitta "Warden", och undersöka.
Några frågor?
Ja.
Jag talar för alla från "Fort Casey" när jag säger det här.
Håll käften för fan.
Det är okej. Fortsätt.
Vi går bara in om Hero leder oss.
- Hero? - Major Henry Varro...
befäl på "Fort Casey", General Rico.
Visst.
Arresterad av dr Carl Jenkins för lydnadsbrott-
-i striden om "Fort Casey".
Okej. Om major Varro väljer att delta i det här uppdraget-
- accepterar det mobila infanteriet hans tjänst.
Men det här kommer inte på något sätt-
- att hjälpa honom i hans rättegång, är det förstått?
Förstått, sir.
Vi kommer antagligen att förlora kontakten när ni flyger förbi nebulosan.
Lycka till, "Alesia". Entledigade.
Samling i planeringsområdet.
Ett ord, kapten Ibanez.
Varför lät du honom ta mitt skepp?
Carmen, det är inte ditt skepp, det tillhör Terran-Federationen.
General Rico, du kanske minns att det fanns en viss ung soldat-
- som var med mig när "Roger Young" kraschade.
Jag svor en ed på att det aldrig skulle hända med ett skepp under mitt befäl
Detta är inte mitt val.
Jag bryr mig inte om vad du tyckte om Carl-
- när vi kände honom, och jag bryr mig inte om vad du tycker nu.
Han är minister för Paranomal Krigsföring, och överkommandot har tillåtit-
-honom att använda "John A. Warden".
Carmen, detta är ett uppdrag som är så hemligt...
- att inte ens jag vet... - Se hur bra det går.
Du kan "John A. Warden" lika bra som din ficka.
Jag vill att du går ombord med insättningsteamet.
Jag tittade på manifestet.
Skeppet blev inte bara tyst.
Hennes signal stängdes av.
Och du vet lika väl som jag, att den enda-
- som är fräck nog att stänga ner ett rymd- skepp från Federationen är Carl Jenkins.
Och hur vet du att vi ens är i närheten av mitt skepp?
Innan vi förlorade kontakten, analyserade vi några av de spridda signalerna.
Vi räknade ut kurs och hastighet-
- och gjorde en bra uppskattning på dess befintlighet.
Det är inte exakt, men vi kan få er väldigt nära.
Okej, jag gör det. Men inte för att rädda Carl.
Jag gör det för att ta tillbaka mitt skepp.
Var försiktig. Vi behöver ha tillbaka dig hel-
-när det här är över.
Tack, Johnny.
Carmen, när det här är över-
- kanske du och jag kan träffas på Zim's och...
Ja. Ja.
Jag måste säga.
Detta kommer inte att skada din rättegång.
Kom igen. Jag hade inget att göra med något av det här.
Jag är bara en vaktmästare som försöker städa upp.
Hör på, major, jag är inte mer entusiastisk-
- över att rädda Carl Jenkins än du är.
Men dina män vill ha dig.
Och något säger mig att vi kommer behöva dig.
Löjtnant Daugherty, vi har hittat "John A. Warden".
Säg till kapten Jonah att hålla avståndet. Jag kommer strax.
Vad säger du?
Ta av de här kedjorna.
Det skulle vara synd om en förlupen kula träffade Jenkins.
Jag vet att du är arg, men tänk inte på sån skit.
De kastade Hero i briggen. Du eller jag, Holyman eller Kharon-
- vad tror du att de skulle göra med soldater som oss?
De skulle kasta ut oss från en jäkla luftsluss.
- Så jag måste vara försiktig? - Ja.
Men om du inte tänker vara det, så håll i alla fall ett öga på mig.
Dra åt helvete.
Kan inte fatta att jag är den enda som inte får ligga här.
Ser ut som att du har koll på läget.
Berätta, Holyman, vilken räddar dig idag?
Jag kan ta hand om mig själv.
Kvinnor, när det är bra, gör de det bättre, men de gör det dåliga mer frekvent.
Är ateister de enda filosoferna du kan citera?
Jag tycker att troende som dig säger så få saker som är värda att skriva ner.
Och jag har kommit fram till att han som ser fram emot avgrunden-
-bara är rädd för ljuset.
Jag ska hämta en penna till dig.
Vänta, hittade du precis på det?
Nej, jag ska inte skriva ner det.
F.A.S. ALESIA-KAMERA
"John A. Warden", detta är "Alesia", var god svara.
Jag har försökt allt.
Radio, ljus. Inget.
- Fortsätt försöka, löjtnant. - Zooma in på bryggan.
De kanske inte kan höra oss.
De måste veta vad vårt syfte är.
Bryggan, detta är er kapten. Svara nu.
Om ni inte svarar, så kommer vi ombord.
Borda det. Det är inte mitt skepp längre.
Ungar?
Make?
Dog på planet 4976.
Som jag ser det, har krypet mer anledning att vara rädd än vad jag har.
Jag har dödat hundratals av dem, de har inte dödat någon av mig.
Herregud.
Lyssna.
- Jag vill att du gör mig en tjänst. - Ja?
Om jag inte klarar det, bryr jag mig inte vad som händer med min kropp.
Men försök att ta mitt gevärssikte, okej?
Och begrav det i min hemstad.
Jag gillar inte begravningar. Gör mig en tjänst. Bli inte dödad.
Okej, pojkar och flickor.
Ser ut som att det här blir mitt sista uppdrag.
Så låt oss göra det till ett bra ett.
Vårt jobb är att återta "John A. Warden"-
-rädda alla överlevande-
-och utrota allt motstånd vi hittar.
Är det uppfattat?
Sir, ja, sir!
Okej, soldater, nu tar vi tillbaka skeppet till damen.
Initierar dockningsprocedur.
Team ett: Löjtnant Daugherty, Ice, Trig, Mech-
- Shock Jock leder kapten Ibanez till bryggan.
Team två: Chase, Kharon, Chow, Bugspray, Gunfodder, Ratzass-
- Holyman, och resten, ni kommer med mig till maskinrummet.
Vet inte vad vi kommer hitta där inne, så var redo för allt.
Nu kör vi.
Noll gravitation, syrenivå på gult, redo att borda "John A. Warden".
Vi är inne.
Team ett rör sig mot bryggan.
Team två bordar. Rör sig mot maskinrummet.
Något där framme.
Nej...
Herregud.
Team två, vi har kroppar nära bryggan.
Vi har kroppar överallt.
De har blivit sönderslitna av kryp.
Skadegörelsen är bekräftad. Var på er vakt.
Närmar oss målet.
Daugherty till team två. Vi är på bryggan.
Det är inte vackert.
Vi har flera döda-
-och ett dött kryp.
Tomt här.
Shock Jock.
Massiva rivsår.
Herregud.
Min besättning.
Bryggan är säkrad. Team två, vad är er status? Kom.
Går in i maskinrummet nu, kom.
Ett jävla blodbad.
Team två spanare. Jag har döda soldater och kryp.
- Herrejävlar. - Amen.
Varför dog de alla här?
Fokus på uppdraget, soldater.
Chow, förbered motorerna.
Ja, sir.
Major, jag har en överlevande.
Hitta honom.
Chow, vad är statusen på motorn?
- Ge mig 10. - Du har fem.
- Ja, sir. - Team ett, motorn fungerar om fem.
Är det 5 minuter, eller "ungefär" 5 minuter? Kom.
Fem minuter. Och vi har en möjlig överlevande.
Går för att undersöka. Kom.
Gunfodder, håll positionen. Bugspray och Ratzass, täck Chow.
Som målarfärg, major.
SMYG
Ser ut som att de försökte göra det här till ett labb.
Vad är det där?
En cell. För att hålla ett kryp inne.
Det ser ut som att de försökte hålla dem ute och någon annan inne.
Nödströmmen från "Alesia" verkar fungera.
Team ett, team två, återställer gravitation om fem-
-fyra, tre, två...
Fan!
Intern syrenivå är grön.
Jag skulle må bättre om jag visste vad som hände med krypen.
Skulle vi inte alla det?
Vem är där?
Major Varro.
Vad gör du här? Du skall vara i rättegång.
Det ser ut som att den planen var lika framgångsrik-
-som ditt lilla experiment här.
Vad hände på det här skeppet, Jenkins?
Jag hackade henne. Så hon hackade mig.
Hon? Vad menar du med "hon"?
Värdig motståndare. Hon hackade allt.
Mig, skeppet, allt! Självklart gjorde hon det.
Hon visste vad jag tänkte.
Tankar blir till ord, ord blir till handlingar.
Vi ska få ut dig. Du och jag kan göra upp senare.
- Öppna dörren, Jenkins. - Och låta dig döda mig? Nej!
Det är ändå säkrare här inne. Säkraste platsen på skeppet.
Säkert ställe, ja, mitt säkra ställe.
Öppna dörren, Jenkins.
Tycker du att det är roligt? Omvänd situation, situationen omvänd.
Jag arresterade dig, nu sitter jag i buren.
Tycker du att det är roligt? Tycker du det?
Jag lämnar dig här, tro inte att jag inte gör det.
Ta du reda på det medan vi rensar skeppet.
Ha dörren öppen när vi kommer tillbaka.
Det finns inget att rensa!
Besättningen är döda. Alla är döda. Mörkret är din vän.
Vad ni än gör, tänd inte ljusen.
Här varde det ljus.
Ja.
Varro till Chow. Starta inte motorerna.
Varro till Chow, starta inte motorerna. Hör du?
Var inte rädd för mörkret.
Bra jobbat, Chow. Bryggan är grön.
Chase!
Granat!
Kryp! Vi har kryp! Flera stycken.
Fan också!
Är det avgrunden vi pratade om?
Maskinrummet är under attack!
Inta positioner. De kommer.
Tillbaka till luftslussen. Spring och skjut!
Nej!
Jag avleder dem. Spring ni!
Nej, vi lämnar honom inte.
Gå. Vi ses på den andra sidan.
Holyman, inta formation och ge eld.
Dö, kryp!
Tror du att jag bryr mig om jag dör?
Den här vägen!
Åk till luftslussen.
Bryggan, vi rör oss mot luftslussen, och de är oss i hälarna.
Uppfattat.
Fan också.
Kryp!
Chow!
Spring!
"Alesia", vi är under massivt krypanfall!
Begär omedelbar evakuering.
Uppfattat. "Alesia" förbereder för er räddning.
Kom igen.
Detta är "Alesia". Redo för er ankomst. Kom.
Den har låst sig!
Antar att du inte har en bra ersättningsdel för det här.
Du kommer klara dig.
Just det.
Du kan inte låta mig dö. Jag är den enda av dina patienter som överlevt.
Öppna luftslussen.
- Shock Jock, gå du först. - Ja, sir.
Vad i helvete? Avledningsmanöver.
Shock Jock!
Vad i helvete hände precis?
"Alesia" är borta.
Sköt vi precis på dem? "Alesia", kapten Jonah, svara mig.
Hör på, allihopa. Vi går till bryggan nu.
- Sedan när ger hon order? - Sen vi bordade skeppet.
Frågar bara.
Kryp!
Jag hackade henne, så hon hackade mig.
Är du okej, kapten?
Du vet-
-om jag ville springa så här mycket-
- skulle jag gått med i det mobila infanteriet.
Kapten Ibanez till L-6-Basen.
Överkommando, detta är "John A. Warden".
Johnny, var snäll och svara.
Det är alltid svårt att kommunicera nära maskhål.
Jag rekommenderar att vi rör oss bort från nebulosan.
Hur avlossades kanonen? Och varför skjuta på vårt skepp?
Jenkins försökte varna oss.
Lever Carl?
- Låste in sig själv i en krypbur. - Och du berättar det nu?
Kapten, om du är redo för en full avrapportering, så är jag med.
Hero.
Jenkins hittade en drottning på Fort Casey.
Han beordrade oss att fånga den levande.
Vad i...?
Berätta resten, major.
Ja, major. Berätta resten.
Jag visste att det skulle resultera i stora förluster med att försöka ta drottningen.
Jag tänkte inte offra mina män för en insektsjakt.
Så det var därför du blev arresterad.
Men han fick drottningen ändå.
Vänta lite. Hur i helvete kan ett kryp kontrollera ett rymdskepp?
Det måste du fråga Jenkins.
Vad i...?
Vi rör på oss.
- Var? - Ingen aning.
Men om drottningen har kontrollen...
- Måste hindra henne från att komma dit. - Hur?
Tillbaka till maskinrummet. Stäng av motorerna.
Går inte. Vi har inte tillräckligt med soldater eller ammo.
Vad i helvete gör du?
- Ber. - Fortsätt med det.
Vi kommer behöva all hjälp vi kan få.
Nu är vi med i leken igen.
Kapten, du måste ta en titt på det här.
Hon är på väg rakt mot Marjizon-maskhålet.
Det tar henne direkt till Jorden.
Detta är kapten Ibanez till L-6-Basen.
Kapten Ibanez anropar L-6-Basen.
Detta är kapten Ibanez till Johnny Rico.
L-6-Basen kom in. Detta är kapten Ib...
Vad i helvete gör du?
Om hon är i maskinrummet, så ska jag hitta henne.
Jag backar dig.
Nej. Stanna här.
Dessutom kommer du inte in här.
Jag kommer tillbaka.
Ska du inte hindra henne?
Hon är en stor tjej. Hon vet vad hon gör.
Gör vi?
Jag kopplade förbi kretskortet.
Om vi kan få kontroll utan att upptäckas...
Sätt fast bältena.
Jag tänker inte sitta i det blodsätet.
Gör det.
Hon har kommit på oss.
Fan också.
Eld!
General.
Ett Federations-rymdskepp har precis kommit ut ur Marjizon-maskhålet.
Det är "John A. Warden".
- På skärmen. - De får vår signal, sir.
- Något svar? - Nej, sir, de svarar inte.
Något är fel.
Varför skulle de åka tillbaka mot Jorden?
Sir, om de håller sin nuvarande bana, kommer "John A. Warden"...
Sir, de åker rätt mot oss.
KOLLISIONSPUNKT
"John A. Warden". Detta är general Rico. Kom in.
"John A. Warden", detta är L-6-Basen.
Om ni inte ändrar kurs omedelbart-
-måste vi engagera.
Jag upprepar, L-6-Basen kommer försvara sig-
-om ni inte ändrar kurs.
"John A. Warden" svara.
Prata med mig, Carmen.
L-6-Basen, vi måste varna Johnny.
- Morsekod. - Vi kan inte använda fyren.
- Hon har kontroll över skeppet. - Jasså?
Hon har inte kontroll över det här.
General. Skottlossning på "John A. Warden" -bryggan.
Låt mig titta närmre på det skeppet.
Det är morsekod.
De försöker skicka ett meddelande.
Jag upprepar. Krypen har kontrollen.
Hur i helvete kontrollerar kryp ett rymdskepp?
Fan ta dig, Carl.
Status?
"Sheridan", "Ishizuka", och "Franklin" ska genskjuta.
"Sheridan" har tagit stor skada.
"Franklin" är i kritiskt tillstånd, men funktionsdugligt.
"Franklin", frigör. Håll er borta från "John A. Warden".
"John A. Warden" närmar sig på en kollisionskurs.
Redo att attackera, sir. Huvudkanonen är redo.
Carmen...
Carl...
Kommendör!
Öppna...
eld!
Eld!
Sir. Vi kan inte skjuta nu. De är för nära.
- De missade oss, sir. - Ja. Men varför?
Kommendör, jag har "Wardens" bana.
De är på väg mot Jorden.
De skulle aldrig träffa oss. Vi var bara i vägen.
Detta är general Rico till Jordens Försvarscentral.
"John A. Warden" kontrolleras av kryp-
-och åker in i Jordens atmosfär.
Vad? "John A. Warden"?
Rico, jag bryr mig inte om John A. Warden själv är på skeppet-
- om det skeppet är infekterat, så skjuter du ner det.
Ge mig en chans att göra båda, sir. Rädda våra män och återfå kontrollen.
- Rico.... - Kommendör, jag lovar.
En krypinvasion kommer inte hända så länge jag finns till, sir.
Bäst att det inte gör det.
Rymdkommando. Förbered ett avsläpp.
Vad nu?
Daugherty, stanna här och skydda kapten.
Resten av er, ladda er vapen.
Det är på tiden att vi utrotar den slynan.
Hon försöker krascha skeppet.
Gör vad du måste!
Jag vet inte vad jag ska göra.
Trig, var är du nu?
Trig, plats?
Trig, kom.
Trig, svara.
Var är du? Trig!
Centrala lagret.
Har du hittat drottningen?
Ja. Den här slynan är äcklig.
- Ta kål på henne. - Klart.
Vi har ont om tid.
Hör du mig?
Högt och tydligt, kapten.
Fan.
I det fallet...
Så ja.
Fan också.
438, 439.
Fyra-fyrtio...
Trig...
Förbered för nedslag.
Magnetiska stabilisatorer på.
Rapportera.
Kan någon höra mig?
Hero.
Någon?
Löjtnant.
Tack.
Rico, du är inte en soldat längre.
Kom ihåg det.
Jag är alltid en soldat.
Och om det finns några av våra män vid liv på det skeppet-
-ska jag hämta dem.
Borde vetat att du skulle säga det.
Döda dem bäst du kan.
Döda dem alla.
Om T-minus 30, skickar vi kärnvapen för att rensa den platsen.
Så kom ut innan vi slår till.
Vänta inte på mig.
Spräng det om jag inte är ute om 30 minuter.
Ice!
Holyman!
Vad är det för jävla kryp?
Helvete!
- Jag började precis tro dig. - Retirera nu!
Soldater.
Vårt uppdrag är att storma "John A. Warden" -vraket-
-rädda våra överlevande män-
- och döda varenda jävla kryp vi ser.
- Förstår ni? - Ja, sir!
Vi har 25 minuter innan de spränger oss.
Så rör er fort. Och kom ihåg.
Vi slåss inte för nån sten på andra sidan galaxen.
Vi slåss för vårt hem!
Utför attacken.
- Här borta. - Den här vägen.
- Är du okej, kapten? - Ja.
- Tack. - Kom igen.
Vi tar oss till luftslussen och drar härifrån.
Den rösten...
Rensar ut nu!
Kom igen, er apor. Vill ni leva för evigt?
Döda dem alla!
Hon har fortfarande skeppet.
Ice, vakta kapten.
Resten kommer med mig.
Vi ska döda drottningen och ta tillbaka skeppet.
Lycka till.
Oroa er inte. Ni får se era barn snart.
Men de krypen? Vi ska ta kål på deras mamma.
- Herrejävlar! - Avledningsmanöver!
Inkommande. Spring och skjut!
Lyssna.
Det är motorn.
Mech, har ni fortfarande sprängdeg?
Lite C4.
Trig. Nej.
Trig.
Trig!
Nej.
Bakhåll.
Gå, sir. Jag håller bort dem så länge jag kan.
Fyra-fyrtio-ett-
-442, 443-
-444.
Fan.
Vad i helvete?
Det är det här jag jobbat på.
T-minus 60 till start.
Börjar slutgiltig nedräkning.
Femtio-sex, 55-
-54, 53-
-52, 51...
Carmen, ner!
Johnny?
- Finns där några överlevande? - Fyra till.
På väg för att döda drottningen.
Och...
Jenkins?
- Lever du fortfarande? - Jag kan inte dö än.
Åtminstone inte tills vi vunnit det här kriget.
Genom att kontrollera krypen...
Jag kan ta oss ett steg närmre till att vinna kriget.
Och jag kan få dig tillräckligt nära för att döda drottningen.
Då sätter vi igång.
Låt oss förhandla.
Daugherty?
Lämna över Jenkins till oss...
så låter vi dig leva.
De är rädda för mig.
De kanske bara tycker att du är ett rövhål.
Dra åt helvete.
Dö, då!
Dessa är de sista jag kan kontrollera direkt just nu.
- Om jag kunde avslutat min forskning... - Avsluta den då.
Så vi kan få ett slut på det här.
- Spring. - Vad?
Jag sa spring!
Tre.
Två. Ett.
Avfyra.
Fyra-femtio-fyra, 455-
-456, 457-
458....
Carl!
Johnny Rico.
Jag borde lämna dig här för att bli sprängd.
- Vad menar du med "sprängd"? - Kom igen.
Johnny, landningsskeppet är här.
Jag kommer.
Vi förlorade kontakten med landningsskeppet.
T-minus-15 till nedslag.
MÅLFÅNGNING RYMDSKEPP JOHN A. WARDEN
Var är skeppet?
Nej.
De förstörde kärnvapnet.
Hon har vunnit.
Jag har fortfarande en.
En vad?
Skytteln jag använde för att evakuera från Fort Casey.
- Låt oss använda den då. - Hon kommer aldrig låta oss lämna.
Din jävel.
Det var inte snällt.
- Berätta för dem. - Jag satte bomber på huvudmotorn.
Vad?
Mech, har ni bomber?
- Lite C4. - Bra.
Om vi sätter C4 på huvudmotorn-
- kan vi spränga skeppet och drottningen med det.
Vi kanske inte hinner ut i tid.
Det gör de inte i alla fall.
Okej.
Gör det då.
- Ratzass, skydda honom. - Ja, sir.
Så extraheringsteamen är döda?
Bara 10 minuter kvar.
Johnny, vad gör du?
Gå till skytteln.
Johnny!
Vi går.
Följ mig.
Fan.
- Är du Varro? - Ja, sir.
- Var är Jenkins? - Han är säker.
Varro!
Bra.
Se till att han håller alla så.
MOTOR STARTAD
Han klarade det.
59 sekunder.
Var är Johnny?
Kapten, ta hem oss.
Aj, aj, sir.
Ska du göra det eller inte?
Tre. Två.
Ett:
Jag trodde att de goda killarna och de heta tjejerna-
-alltid överlevde i slutet.
Nej.
Inte alla.
Här är för de döda.
Och för nästa man som dör.
Jag hoppas att du mår bättre.
Inser du att du inte bara förstörde mitt skepp-
-och dödade min besättning-
- men du satte även hela planeten i risk för skadegörelse.
Jag ber om ursäkt för din förlust.
Men min forskning kommer att rädda en hel galax.
Precis som jag räddade dig.
Det var du.
Du berättade hur jag kunde hitta Hero.
Det är hemligstämplat.
Inget kan hindra oss när vi tre jobbar tillsammans.
Gör vi, Carl?
- Ursäkta? - Gör vi? Jobbar tillsammans?
Ryck upp dig, Johnny. Du är en hjälte.
Nej.
Nej, det är jag inte.
Men jag träffade en.
Subrip: TomTen